Estamos en plena época de carnavales, que marcan la transición entre invierno y primavera. Las horas de luz aumentan cada día, la naturaleza se despierta y, con el sol y las temperaturas más altas, regresa la alegría y los colores. Entre los carnavales en Europa recomendamos que vengan a ver los carnavales de Eslovenia. Lo van a pasar inolvidable. Aquí, los carnavales tienen una larga tradición. En el pasado, la gente creía que los disfraces usados espantaban al invierno para dejar paso a la primavera.
Hoy en día, sobre todo, tienen un carácter social, ya que suponen una oportunidad para ver a los vecinos, comer carne y dulces (¡cuanto más grasa tengan, mejor!), estirarse y dejar atrás la armadura invernal.
¿Y dónde se encuentran carnavales más importantes y conocidos en Eslovenia?
Sigue leyendo abajo y pónganse en contacto con nosotros para llevarlos a despedirse del invierno.
El carnaval de Ptuj
El carnaval en la ciudad más antigua de Eslovenia y seguramente el más famoso de nuestro país. Llamado aquí kurentovanje – el nombre viene de este disfraz típico. El kurent es el nombre del disfraz más tradicional de Eslovenia. En 2017, la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) añadió las rondas puerta a puerta de kurents/korants a su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Pero ¿quién es el Kurent?
En general, el Kurent es un salvaje que trae buena suerte, salud y cosechas abundantes. Representa un antiguo intento de influir en las leyes de la naturaleza mediante la magia. Algunos creen que están vinculados a la tradición ilirio-celta, mientras que otros afirman que eran compañeros mitológicos de la diosa Cibeles, a la que se rendía culto en el territorio de Poetovio romano, o que aparecieron con el asentamiento de los Uskok en el siglo XVI. Su disfraz pesa 40 kg y está hecho de piel de oveja.
En la parte superior que cubre la cabeza tiene lazos de colores y una larga lengua de tela o cuero sale de su boca. Pero Kurent no habla, sino que baila. Y es un baile difícil y muy ruidoso, porque lleva puestos al menos cinco cencerros en la cintura.
¡Es importante que el invierno se asuste!
Tradicionalmente, cada kurent llevaba un palo en la mano, cuya parte superior estaba cubierta de piel de erizo (ježevka). El kurent agarra el palo con la mano izquierda y, con la derecha, desea felicidad y buena cosecha a la gente. Simboliza la filosofía de que la felicidad nunca llega sola.
Es un orgullo ser «kurent». No se trata solo de un disfraz, sino de una tradición con normas bastante estrictas. En el pasado, el papel de las mujeres era recibir a los kurent, ofrecerles salchicha y una copa, y también bailar con ellos. En la actualidad, ellas también pueden disfrazarse.
Si visitas Ptuj fuera del carnaval, puedes ver todos los disfraces tradicionales en el museo que está junto al castillo de Ptuj y probar ponerte uno para ver en primera persona cuánto pesan. Además, Ptuj es también una de las ciudades famosas por sus aguas termales. Se puede decir – una ciudad completa. Ciudad histórica, con uno de los carnavales en Europa más conocidos y balnearios.
Carnaval en Cerkno – Laufarji en Cerkno
En la ciudad de Cerkno, la tradición carnavalesca de la “laufaria” incluye 26 personajes, 25 de los cuales son conocidos como “laufarji” y llevan máscaras hechas a mano de madera de tilo. Cada uno de estos personajes tiene un nombre específico.
El personaje más importante de la “laufaria” es el Carnaval, a quien se le condena simbólicamente a muerte con un martillo, ya que se le considera responsable de todos los males ocurridos durante el año anterior. Su muerte simboliza el fin del invierno. El traje de este personaje está confeccionado con musgo y puede llegar a pesar hasta 100 kilos.
En Cerkno también encontrarás pistas de esquí, perfectas si visitas la región en invierno, o si decides recorrer el histórico Hospital Partisano de Franja. En verano, la zona ofrece numerosos senderos para hacer excursiones, además de la opción de visitar el cercano pueblo de Idrija, famoso por su tradición en el encaje de bolillos y por sus minas de mercurio, que fueron las segundas más grandes del mundo, después de las de la ciudad española de Almadén.
Carnavel de Cerknica
Desde el jueves “Gordo” hasta el Miércoles de Ceniza, Cerknica se transforma en Butale. En el libro Butalci de Fran Milčinski, publicado en 1949, los “Butalci” son personas que creen ser muy inteligentes, pero siempre resulta que nada puede ser más lejos de la realidad.
Sin embargo, los Butalci no son la única máscara reconocida en el Carnaval de Cerknica. Las brujas ya eran mencionadas por Janez Vajkard Valvasor en su obra La gloria del ducado de Carniola (1689), donde hablaba de un agujero en la cima del monte Slivnica, que se consideraba el lugar de reunión de las brujas que cocinaban tormentas. ¡La jefa de todas ella se llama Ursula!
Cerknica también es conocida por su lago, que parece haber sido obra de las brujas. Se trata de un lago intermitente, rodeado de una naturaleza que tiene un aire misterioso, casi como si fuera obra de hechicería.
Diferente a los carnavales en Europa, todos los carnavales y tradiciones en Eslovenia tienen puntos comunes: el saludo a la primavera y las ingeniosas máscaras y disfraces que tienen siglos de antigüedad.
¡Ah, y no podemos olvidar los krofi! Este dulce de Carnaval es probablemente aún más popular que las propias máscaras. Si vas de vuelta de Ptuj a Ljubljana, una parada obligatoria es Trojane, que tiene una larga tradición en la preparación de krofi o berliners, rellenos de mermelada, crema de vainilla o chocolate.
Póngase en contacto con nosotros si deseas ver los carnavales o simplemente visitar las ciudades eslovenas con encanto.
